10年来 中国经济发展实现了新的跨越 对世界经济增长的贡献日益增大。10年来 中国平均关税水平从15
10年来，中国经济发展实现了新的跨越，对世界经济增长的贡献日益增大。10年来，中国平均关税水平从15.3%降至9.8%，达到并超过了世贸组织对发展中国家的要求。10年来，中国总计从海外进口达8.5万亿美元，为各国发展提供了广阔市场。
今年以来，在世界经济形势依然复杂多变的情况下，中国有针对性地加强 和改善宏观调控，着力稳物价、调结构、保民生、促和谐，经济增长由政策刺激向自主增长有序转变，国民经济继续朝着宏观调控的预期方向发展。
为了巩固经济社会发展良好势头，我们将坚持以科学发展为主题、以加快转变经济发展方式为主线，继续加强和改善宏观调控，继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，更加注重以人为本，更加注重全面协调可持续发展，更加注重统筹兼顾，更加注重改革开放，更加注重保障和改善民生。中国经济发展的前景是光明的。中国经济保持平稳较快发展，对世界经济发展无疑将是有利的。
请帮忙给出正确答案和分析，谢谢！
参考解答
451***833
2024-07-19 09:45:19
正确答案：
官方参考译文：Inthepasttenyears,China'seconomyhasmadesignificantadvanceanditscontributiontoworldeconomicgrowthhasbeengrowing.China'saveragetarifflevelhasdroppedfrom3percentto9.8percent,whichislowerthantheWTOrequirementfordevelopingcountries.Itstotalimportsinthisperiodhavereached8.5trillionU.S.dollars,creatingahugemarketforothercountries.Inthefaceofthecomplexandvolatileglobaleconomicenvironment,Chinahastakentargetedmeasuresthisyeartostrengthenandimprovemacrocontrol,withfocusonstabilizingprices,adjustingtheeconomicstructure,ensuringpeople'swell-being,andpromotingharmony.TheChineseeconomyisdrivenmorebyitsinternaldynamismthanpolicystimulus.Anditismovinginthedirectionconsistentwiththeobjectivesofmacrocontrol.TosustainthesoundmomentumofChina'seconomicandsocialdevelopment,wewillcontinuetopursuedevelopmentinascientificwayandredoubleeffortstoshiftthegrowthmodel.Wewillcontinuetostrengthenandimprovemacrocontrol,andmaintainabalancebetweenachievingsteadyandfasteconomicgrowth,adjustingtheeconomicstructureandmanaginginflationexpectation.Puttingpeople'sinterestsfirstandtakingaholisticapproachtodevelopment,wewillworkhardertoachieveall-round,balancedandsustainabledevelopment,deepenreform.andopening-up,andimprovepeople'swell-being.WewillhaveabrightprospectfortheChineseeconomy.AndcontinuedsteadyandfasteconomicgrowthinChinawillservetheinterestofglobaleconomicgrowth.
相似问题
Freed by warming waters once locked beneath ice a
Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle In Bykovsky, a
维护世界和平 促进共同发展 谋求合作共赢 是各国人民的共同愿望 也是不可抗拒的当今时代潮流。中国高
维护世界和平，促进共同发展，谋求合作共赢，是各国人民的共同愿望， 也是不可抗拒的当今时代潮流。中国高举和平、发展、合作的旗帜，坚持走和 平发展
国际金融危机给中国带来了前所未有的困难和挑战。主要表现在：经济下行压力明显加大 进出口继续下滑 工业
国际金融危机给中国带来了前所未有的困难和挑战。主要表现在：经济下行压力明显加大，进出口继续下滑，工业生产明显放缓，部分企业生产经营困难，就业难
Faced with growing evidence that avian influenza i
Faced with growing evidence that avian influenza is spreading in birds, the World Health Organization on Wednesday signed an
LONGYEARBYEN Norway — With plant species disappea
LONGYEARBYEN, Norway — With plant species disappearing at an alarming rate, scientists and governments are creating a global
