忠实与通顺 作为翻译的标准 应该是统一的整体 不能把两者割裂开来。与原意()的文字 不管多么通顺 都

参考解答

491***931

2024-09-19 05:05:41



相似问题

• 但她还妄想 ()从别的事 如小篮 豆 别人的孩子身上 引出她的阿毛的故事来。A.希冀B.企图C.希图

  但她还妄想，()从别的事，如小篮，豆，别人的孩子身上，引出她的阿毛的故事来。A 希冀B 企图C 希图D 希求

• 下列各句中 加点的成语使用恰当的一句是( )A.入夜 月色溶溶 水天寥廓 我们或坐在树下谈笑自若 或

  下列各句中，加点的成语使用恰当的一句是( )A 入夜，月色溶溶，水天寥廓，我们或坐在树下谈笑自若，或坐在船上扣舷高歌，或立于小石桥上对月凝思B 中共

• 填入下面横线处的句子 与上下文衔接最恰当的一项是( )忽然 远方出现了一片白茫茫的水 _______

  填入下面横线处的句子，与上下文衔接最恰当的一项是( )忽然，远方出现了一片白茫茫的水，_______ ，地气中船队似得那一片是一些低矮的建筑。① 一排紧

• 如果把一些中国象征都只是当作“元素” 就有点像把文化和传统当作装饰性的小挂件 看上去( ) 但“如七

  如果把一些中国象征都只是当作“元素”，就有点像把文化和传统当作装饰性的小挂件，看上去( )，但“如七宝楼台，炫人眼目。碎拆下来，不成片段”。A 五

• 欧盟《传统植物药注册程序指令》大限将至 中药出口欧洲遭遇严冬 人们不禁对中药_____产生了不小的怀

  欧盟《传统植物药注册程序指令》大限将至，中药出口欧洲遭遇严冬，人们不禁对中药_____产生了不小的怀疑。这其中确有中药自身种植、生产加工不统一的原因